Zedekiah Meaning In Telugu

1. ఈజిప్టు ఫారో, జుడియా రాజు జెడెసియాస్,

1. pharaoh of egypt, judean king zedekiah,

2. అప్పుడు సిద్కియా రాజు, “ఇదిగో, అతను నీ చేతిలో ఉన్నాడు.

2. Then Zedekiah the king said, “Look, he is in your hand.

3. మరియు సిద్కియా రాజు పదకొండవ సంవత్సరం వరకు నగరం ముట్టడి చేయబడింది.

3. so the city was besieged to the eleventh year of king zedekiah.

4. మరియు సిద్కియా రాజు పదకొండవ సంవత్సరం వరకు నగరం ముట్టడి చేయబడింది.

4. so the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.

5. మరియు బబులోను రాజు సిద్కియా కుమారులను అతని కళ్లముందే చంపాడు. అతను యూదా రాజులందరినీ రిబ్లాలో చంపాడు.

5. and the king of babylon slew the sons of zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of judah in riblah.

6. అప్పుడు బబులోను రాజు రిబ్లాలో సిద్కియా కుమారులను అతని కళ్ల ముందే చంపేశాడు. అంతేకాదు, బబులోను రాజు యూదా పెద్దలందరినీ చంపేశాడు.

6. then the king of babylon slew the sons of zedekiah in riblah before his eyes: also the king of babylon slew all the nobles of judah.

7. అప్పుడు సిద్కియా రాజు యిర్మీయాను జైలు హాలులో మూసి ఉంచి, నగరంలో రొట్టెలు లేని వరకు ప్రతిరోజూ ఒక రొట్టె ముక్కను పాయసంతో ఇవ్వమని ఆజ్ఞాపించాడు.

7. then king zedekiah instructed that jeremiah be confined to the vestibule of the prison, and that they should give him a twist of bread daily, along with stew, until all the bread in the city had been consumed.

8. యూదా రాజైన సిద్కియా మరియు యోధులందరూ వారిని చూసినప్పుడు, వారు పారిపోయి రాత్రికి రాజు తోట మార్గంలో, రెండు గోడల మధ్య ఉన్న ద్వారం దగ్గర నుండి పారిపోయారు. మరియు అతను మైదానం నుండి వెళ్ళాడు.

8. that when zedekiah the king of judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.